De juiste spelling is gestyled. “Gestijld” is fout en wordt vaak per ongeluk gebruikt.
Waar gaat het precies mis?
De verwarring ontstaat doordat veel Nederlandse woorden een “ij” hebben, terwijl dit woord afkomstig is uit het Engels. Het werkwoord is namelijk stylen, en daarbij blijft de “y” altijd behouden in de vervoeging.
Daardoor krijg je automatisch de vorm gestyled en niet “gestijld”.
Hoe gebruik je het in een zin?
In de praktijk zie je het woord vooral terug in contexten zoals interieur, mode of haarstyling. Denk aan zinnen waarin iets een bepaalde uitstraling heeft gekregen.
Bijvoorbeeld wanneer een ruimte, outfit of kapsel bewust is vormgegeven. In al die gevallen gebruik je de variant met een “y”.
Waarom lijkt “gestijld” logisch?
Voor veel mensen voelt “gestijld” logisch aan, omdat het lijkt op woorden zoals “geschilderd” of “gereisd”. Die volgen wel de Nederlandse spellingregels.
Maar omdat stylen een leenwoord is, werkt dat hier anders. Je neemt de Engelse basis over en past die toe in het Nederlands.
Gestyled of gestijld: dit is het antwoord
Gebruik altijd gestyled als je bedoelt dat iets in een bepaalde stijl is vormgegeven. “Gestijld” is geen correct Nederlands en kun je beter vermijden.